Die Welt ist im Kopf
In die Ferne schweifen, auf eine Reise gehen - die Welt der Bücher entdecken.
Professionelles Lektorat, Fach- und Sachpublikationen sowie Übersetzungen aus einer Hand
Herzlich willkommen auf meiner Webseite! Ich freue mich, dass Sie auf mich aufmerksam geworden sind, und möchte Ihnen im Folgenden mein Angebot näher vorstellen.
Literatur ist meine Leidenschaft - in der Fülle ihrer Textgattungen und der Vielfalt unterschiedlicher Zugänge. Sich durch die Untiefen der Sprache zu manövrieren gleicht einer turbulenten Fahrt auf hoher See - das Ufer zu sichten, der Wirklichkeit in ihrer begrifflichen Repräsentation zu begegnen, ist ein Glücksmoment für Autor wie Leser.
Bei Interesse an einer Zusammenarbeit nehmen Sie gerne Kontakt mit mir auf - ich erstelle Ihnen ein unverbindliches und persönliches Angebot!
Mein Profil
Lektorat
Ich betreue Manuskripte in all ihren Entstehungsphasen - von der inhaltlichen und stilistischen Redigation der Erstfassung bis hin zur formalen Korrektur der Druckfahnen - und übernehme weitere redaktionelle Aufgaben wie die Erstellung eines Registers oder bibliografische Recherche.
Publikationen
Mein Herz schlägt für Wissenschaft und Kunst - als freischaffende Publizistin forsche, schreibe und veröffentliche ich eigenständige Titel ebenso wie Beiträge in Fachmedien und Sammelpublikationen, auf Online-Portalen sowie im Printformat.
Übersetzungen
Von einem sprachlichen Ufer zum anderen überzusetzen und den Balanceakt des begrifflichen Transfers zu meistern - das ist meine dritte Leidenschaft. Ich übersetze Fach- und Sachliteratur aus dem Englischen und Französischen.
Vorträge und Dozententätigkeit
Ob auf internationalen wissenschaftlichen Tagungen, anlässlich von kommunalen Kulturfestivals und Lesungen oder als ausbildende Dozentin und Referentin für fernöstliche Philosophie für die WAY-Akademie - meine Tätigkeit als Rednerin und Dozentin ist vielfältig.